CGTN Muhabiri Damla Wu'nun haberine göre, “İki Toplantı” olarak bilinen Çin Ulusal Halk Meclisi (ÇUHM) ile Çin Halk Siyasi Danışma Konferansı’nın (ÇHSDK) yıllık toplantıları sona erdi. Çin kültürünün “yurt dışına tanıtılması ” ve “yeni bir ihtişamla parlaması”, İki Toplantısı sırasında ele alınan sıcak konulardan biriydi. 

14. ÇUHM 4. Toplantısı’na katılan Jiangsu Sahne Sanatları Grubu’ndan delege Ke Jun, Jiangsu delegasyonunun oturumuna katılan Cumhurbaşkanı Xi Jinping’e geleneksel Kunqu operasının inovasyon yoluyla nasıl yeniden popüler hale geldiğini anlattı. Ke Jun, “Mudan Ting (Şakayık Köşkü) adlı Kunqu operasının gençlerin hedeflenerek yapıldığı versiyonu, 20 yılı aşkın sürede beş yüzden fazla sahnelenerek, milyonlarca izleyiciye ulaştı ve sayısız genç hayran kazandığı” bilgisini verdi. Cumhurbaşkanı Xi ise, “Mudan Ting’in gençlik versiyonu gerçekten gençlerin beğenisini kazandı. Sahne, kostümler, karakterler hepsi çok güzel” değerlendirmesinde bulundu. 

Mudan Ting’in gençlik versiyonu, Kunqu operasının estetik ve soyut geleneğini koruyarak, modern tiyatro teknikleriyle klasik eseri yeniden canlandırdı. Böylece, klasiklerin korunması ile yeniliğin teşvik edilmesi arasında denge sağlayan bir örnek teşkil edildi. 

Yıllar boyunca, Mudan Ting’in gençlik versiyonu Çin’in birçok şehrinin yanı sıra, Asya, Amerika, Avrupa’da çeşitli ülkelerde sahnelendi. Bir yurt dışı gösteriminde izleyiciler 20 dakika boyunca ayakta alkışladı. Eski Kunqu operası yeni bir ihtişamla parladı ve farklı kültürel geçmişlere sahip insanlar arasında kurduğu iletişimle, karşılıklı anlayış ve kaynaşma sağladı. Bu, Çin kültürünün dünyaya tanıtılmasında çekici bir “kartvizit” niteliği taşıyor.

Ke Jun ayrıca, Cumhurbaşkanı Xi’ye, 2016’da  Ming Hanedanı döneminde yaşamış oyun yazarı Tang Xianzu ve İngiliz oyun yazarı William Shakespeare’in ölümünün 400. yılı anısına Çinli ve İngiliz sanatçılar tarafından kurulan “Tang-Shakespeare Derneği’nden bahsetti. Bu ortak proje, iki yazarın klasik eserlerinin sahnede birlikte yorumlanmasıyla farklı medeniyetlerin farklı güzelliklerini paylaşma vizyonunun bir sonucu olarak yurtdışında büyük ilgi gördü.

Cumhurbaşkanı Xi ise Ke’nin anlattığı Kunqu hikayesini takdir etti ve Zhejiang eyaletinde görev yaparken eyaletin merkezi Hangzhou ve İtalya’daki Verona dahil, 2 “Aşk Kenti” arasında dostane ilişkilerin kurulmasını teşvik ettiğini hatırlatarak, “Hangzhou, Liang-Zhu Efsanesi, Beyaz Yılan Efsanesi ile ünlenirken, Verona ise Romeo ve Juliet Trajedisi’nin kaynak yeridir.” ifadelerini kullandı. Kültür haftası ve sergi  dahil etkinlikler sayesinde iki şehir arasında karşılıklı öğrenme ve işbirliğinin güçlendirildiği öğrenildi. 

Kültür, insanları bir araya getirir ve ruhları birleştirir; sanat ise iletişimi kolaylaştırır ve dünyayla bağ kurmamızı sağlar. Mudan Ting’in gençlik versiyonunun yurtdışındaki başarısı, Tang-Shakespeare Derneği’nin klasik eserleri sahnede birlikte yorumlama çabaları ve iki “Aşk Kenti”nin dostane etkileşimi, “Çin kültürünün hem tarihsel hem çağdaş, hem ulusal hem evrensel” olduğuna dair gerçeği gözler önüne seriyor.

Günümüzde, Çin’in seçkin geleneksel kültürü, yaratıcı dönüşüm ve yenilikçi gelişimle zamana ve mekâna meydan okuyan, çağdaş değeri olan bir canlılığa sahip.

Çin mitolojisinin kahramanı Nezha, bu bahar uluslararası arenaya çıkarak dünyayı etkisi altına alıyor.

7 Mart’ta İki Toplantı’da Sichuan delegasyonunun oturumuna katılan bir Arjantinli gazeteci, “‘Nezha 2’ filmi ne zaman Arjantin’de gösterime girecek?” sorusunu dile getirdi.

“Nezha 2”, Kuzey Amerika’da vizyona girdiği ilk haftada 700’den fazla sinema salonunda gösterildi. Seans sayısı, son 20 yılda Çin filmleri için kırılmış bir rekor niteliğinde. Los Angeles ve San Francisco’daki IMAX seansları hızla tükendi; ön gösterim süresince Avustralya’daki sinemalarda ortalama doluluk oranı yüzde 82,5; Yeni Zelanda’da yüzde 88,6’ya ulaştı. 9 Mart itibarıyla “Nezha 2”nin küresel gişe geliri (ön satış ve yurtdışı dahil) 14 milyar 882 milyon yuanı aştı ve tüm zamanların dünya gişe sıralamasında altıncı sıraya yükseldi.

 “Nezha 2”nin afişleri New York’taki birçok metro istasyonunda yer alıyor

Daha önce büyük ilgi gören, Çin’in ilk AAA etiketli oyunu olan “Black Myth: Wukong”, Doğu estetiği, Çin mitolojisinin zengin hikâyesi ve akıcı oyun deneyimiyle yabancı oyunculara Çin kültürünün çeşitliliğini ve güzelliğini aktardı.

Geleneksel kültürün nesilden nesile aktarılmasında inovasyondan yararlanılırken, kültür inovasyon içinde de gelişimine devam ediyor. Çin kültürü ile modern teknoloji iç içe geçiyor. Kültürel ürünler, oyunlar ve film-dizi yapımları gibi yeni araçlar, uluslararası iletişime ve gençlerin estetik anlayışına uygun ifade biçimleri sunuyor. Böylece Çin kültürü daha modern, daha çok yönlü ve daha açık bir şekilde dünyaya adım atabiliyor.

Cumhurbaşkanı Xi Jinping, daha önce yaptığı konuşmalarda, “Çin kültürünü daha iyi bir şekilde dünyaya tanıtmak, Çin’e özgü özellikleri, Çin ruhunu yansıtan ve Çin bilgeliğini taşıyan üstün kültürel ürünleri tanıtmak gerekiyor.” ifadesini kullanmıştı.

İki Toplantı sırasında, seçkin tarihî dizilerin ve oyunların yurtdışına tanıtılması, dijital platformlar aracılığıyla kültürel ürünlerin dünya sahnesine çıkarılması; özellikle aile ve yakınlık gibi küresel izleyicilerle daha kolay bir şekilde bağ kurabilen evrensel temaların seçilmesine vurgu yapıldı. 

Bu yılki Hükümet Çalışma Raporu’nda “kültür endüstrisi ve pazar sistemlerini iyileştirmek, yeni kültürel iş biçimlerini geliştirmek” fikri öne çıkarıldı. Bu girişimler, kültür endüstrisinin gelişimini destekleyerek, Çin kültürü IP’sinin uluslararası alanda tanınmasını sağlayacak.

Sichuan eyaletinin Chengdu şehrinden gelen dans grubu, bir küresel sokak dansı yarışmasında performanslarına yüz değiştirme, kung fu ve taichi gibi unsurları dahil ediyor.

Wing Chun ve ejderha-aslan dansları gibi Çin dövüş sanatlarından, Çin bayramları, geleneksel sanatlar, etnik müzikler ve kısa video içeriklerine, film-dizi ve oyunlara kadar, Çin kültürünün yurt dışına tanıtılması, artık “tek boyutlu atılım”dan “çok boyutlu matris” dönemine geçmiş durumda. Daha fazla seçkin kültürel ürün, dünya sahnesine açılıyor.